|
Sponsors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partenaires presse
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 EDIFICE DU RESPECT
Cet Edifice du respect a été réalisé pendant l’atelier du Noir/Blanc à l’Arc en Ciel, sous la forme du logo du Mondial, portant les couleurs de l’arc en ciel.
En tout, quelques 500 participants – écoliers et leurs accompagnants, organisateurs du Mondial et sportifs d’Andorre, Angola, Espagne, France, Portugal et Suisse - ont apporté leur pierre à l’édifice.
Les pierres proviennent de différentes régions de Suisse ainsi que d’Espagne et d’Israël.
Les fils de couleur entourant les pierres représentent les qualités et ressources que chaque participant se sera reconnu et qui sont nécessaires pour faire face à la violence et à l’intolérance.
L’édifice est offert à la Commune de Montreux au terme de ce Mondial.
THE MONUMENT OF RESPECT
This Monument of Respect has been created during the workshop from White & Black to Rainbow, under the shape of the logo of the Championships in the colours of the rainbow.
About 500 participants – pupils and accompanying adults, as well as athletes from Andorra, Angola, Spain, France, Portugal and Switzerland – brought their stone to this monument.
The stones come from various parts of Switzerland as well as from Spain and Israel.
The threads of colour around the stones represent the internal qualities and resources that are necessary to find in order to face violence and intolerance.
The monument is offered to the Commune of Montreux at the end of the Championships.
EDIFICIO DEL RESPETO
El Edificio del Respeto fue realizado durante el taller Negro/Blanco del Arco de Cielo bajo el tamaño del logo del mundial, llevando los colores del arco de cielo.
Entre todos, unos 500 participantes, escolares y sus aconpañantes, organizadores del mundial y deportistas. d`Andorra, Angola, España, Francia, Portugal y Suissa añadiron su piedra al edificio.
Las piedras vienen de varias partes de Suissa, España e Israel.
Los ilos de colores que rodean las piedras representan las cualidades y recursos necessario a cada uno de los participantes para hacer frente a la violencia y la intoleriancia.
Al final de este Mundial se offrira el edificio a la ciudad de Montreux.
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
