Les News


Sponsors

























Partenaires presse









Organisation















30 de julio de 2007 14.43
Última «Mondial News»
Estimados jugadores, árbitros, patrocinadores, voluntarios, Estimados todos. Es tiempo de hacer balance del Mundial. Por eso, hemos pensado traducir este texto en las 4 lenguas habladas durante el Campeonato del Mundo, es decir al español, al inglés, al alemán y al italiano. Esta última «Mondial News» quedará gravada como el vínculo que nos unirá para siempre, por lo fuerte que fue la emoción pasada durante los 8 días juntos. Os deseamos una buena lectura y hasta pronto en Montreux, quien sabe.
Victor Carchedi, Responsable de Comunicación, Jefe de Prensa


30th July 2007 14.44
Last “Mondial News”
Dear players, referees, partners, volunteers, Dear All! It is time to making-up the Mondial. We feel it is appropriate to publish this last “Mondial News” in the four languages spoken during the Mondial: English, Spanish, German and Italian. This last “Mondial News” will be engraved forever as the link which binds us, and which will never leave us, thanks to the strong emotions which we shared during the eight days spent together. We wish you a good read and see you soon in Montreux, who knows.
Victor Carchedi, Director Communication and Media, Press Officer


30. Juli 2007 14.42
Letzte „Mondial News“
Liebe Spieler, Schiedsrichter, Partner, freiwillige Helfer, liebe Sportfreunde. Die Zeit ist gekommen um Bilanz zu ziehen. Deshalb haben wir uns entschieden, diese News in die 4, während der WM gesprochenen Sprachen zu übersetzten. Namentlich: Deutsch, Englisch, Spanisch und Italienisch. Diese letzte Ausgabe der „Mondial News“ soll uns noch einmal an die starken Emotionen erinnern, die wir während 8 Tagen gemeinsam erlebt haben. Viel Spass beim Lesen und auf ein baldiges Wiedersehen in Montreux.
Victor Carchedi, Chef Kommunikation und Medien, Pressechef


30 luglio 2007 14.41
Ultima «Mondial News»
Cari giocatori, arbitri, partners, volontari, Cari voi tutti, E’ ora di tracciare un bilancio del Mondiale. Per fare ciò, abbiamo pensato di tradurre questo testo nelle 4 lingue parlate durante il Campionato del Mondo, vale a dire italiano, inglese, spagnolo e tedesco. Quest’ultima «Mondial News» rimarrà impressa come il trait d’union che ci legherà per sempre, tanto l’emozione fu forte durante quegli 8 giorni passati insieme. Vi auguriamo una buona lettura ed arrivederci a presto a Montreux, chi lo sa.
Victor Carchedi, Responsabile per la Comunicazione ed i Media, Capo stampa


30.07.07 14h40
«Mondial News» finale en ligne
Cette dernière édition de votre traditionnelle «Mondial News» nous fait revivre toute la semaine du Mondial. Chaque dicastère tire un bilan de ses activités. Le mot du président est empreint d’émotion et vaut le détour. Préparez vos mouchoirs. La lecture de cette «Mondial News» est coulante et sympathique, emplie de souvenirs et rires. Cerise sur le gâteau, notre équipe nationale est vice-championne du monde, BRAVO ! Puissent maintenant les dirigeants de notre rink-hockey national auréolés de deux titres de «vice-champion» (Europe et monde) surfer sur les vagues du succès et faire éclore de nouvelles vocations et d'intenses passions pour ce sport. Particularité de ce dernier numéro: il est traduit en 4 langues comme vous le lirez dans l'éditorial. 34 photos agrémentent ce bilan à lire ci-dessus. Bien du plaisir à sa lecture et à la vision des belles photos signées de nos 3 photographes: Gordon Morrison venu tout droit de Londres, André Capel et Jean-Marc Gallarotti. Prenez soin de vous et vive le fair-play afin d’enrayer le racisme et la violence dans le sport et partout ailleurs. THE END !
Victor Carchedi a été votre dévoué Responsable Communication et Médias, Chef de presse


23.06.07 23h23
La Suisse perd 8 à 1 face au géant mondial du rink-hockey
Quel match! Les joueurs suisses y ont mis leur cœur, mais cela n’a pas suffit face aux Espagnols, magiciens du rink-hockey, géants incontestés 12 x champions du monde de 1951 à 2005, et en ce 23 juin 2007 pour la 13e fois. Bravo les Suisses, vous nous avez fait rêver, rêver et rêver encore. Rendez-vous à la Coupe des Nations 2009. Merci à vous toutes et tous qui nous avez suivis durant ces 8 jours du «Mondial 2007 de Rink-Hockey».
Victor Carchedi, Responsable Communication et Médias

1 - 2 - 3  >>